REFERENCIAS
... esto dicen mis clientes:
FilmInitiativ e.V.
Asesoramiento, interpretación y organización de equipo de interpretación durante un festival anual de cine multilingüe
Trabajamos con Christiane Zender hace tres años. Nos ha asesorado de forma detallada sobre equipos técnicos de simultánea y ha formado equipos de interpretación multilingües. Siempre amable y bien preparada para interpretar desempeñando su labor con gran profesionalidad. Recomendamos a Christiane Zender como intérprete en cualquier momento.
Bezirk Mittelfranken
Interpretación durante un viaje de estudios de dos semanas a Lemosín/Francia
Gracias a su profundo conocimiento lingüístico la Sra. Zender fue una excelente mediadora durante las visitas, las visitas guiadas y las conversaciones. El agradable trato y sus conocimientos interculturales contribuyeron al éxito de este viaje de estudios.
En nombre del Distrito de Mittelfranken, quisiera agradecer a la Sra. Zender el trabajo que ha realizado logrando fomentar las relaciones franco-alemanas y me alegrasría en un futuro volver a poder contar con su colaboración.
Asociación afroTopia.
Interpretación y composición de equipos en el DialogFORUM, un evento de debates en el marco del Festival anual Africologne.
Christiane Zender interpreta de forma impecable. El uso de vocabulario espécifico de tipo político, complejo e inusual no le causó ninguna dificultad. Además colabora con una red de intérpretes profesionales y especialistas en equipos técnicos que disponen de conocimientos especializados en el campo de la interpretación de conferencias.
Pro TV Produktion GmbH.
La Sra. Zender nos ha apoyado activamente en el pasado con uno de nuestros proyectos en el sector de los medios de comunicación. También tiene conocimientos en el campo de la transcripción y siempre está dispuesta a familiarizarse con nuevos temas. La Sra. Zender es flexible, comunicativa y siempre encuentra soluciones. Fue un placer trabajar con ella.
