Dentro de la interpretación de conferencias se distinguen dos tipos de interpretación: simultánea y consecutiva.

La interpretación simultánea tiene la ventaja de ahorrar tiempo, ya que se interpreta de un idioma a otro casi sin demora. Sin embargo, el intérprete no puede desplazarse, ya que la interpretación se realiza desde una cabina de interpretación simultánea.

La interpretación consecutiva precisa más tiempo, ya que los segmentos del discurso se traducen de un idioma a otro en diferentes momentos. Al no encontrarse en una cabina, el intérprete puede desplazarse. Por esta razón este tipo de interpretación se utiliza a menudo durante visitas a fábricas o visitas guiadas.

Encontrará un gráfico que detalla las características de los dos tipos de interpretación de conferencias aquí.

Además hay otros tipos de interpretación, que por supuesto pongo a su disposición, como la interpretación susurrada y la interpretación de enlace.

Redes Sociales

CONTACTO

No dude en enviarme un mensaje!